Thursday, October 17, 2013

Hawaii Islands

天堂介邊界
點點島嶼大洋中
人間仙境眾嚮往

太平洋中間
日出大島又一日
金 jia gaib lang 浪花中 （ 閃爍耀眼......。 涯毋相信，CS 尋得到客家字:)) )

熱帶介花園
花香遐（xia）人空氣中 （引誘）
毋知花香座奈來。（不知那裡來的花香）

Polynesian 樂園
藍天白雲椰樹姿
海風袖邊冇停駝（tou）。 （不停留）

關西 陳秋鴻 10/15/2013
at

1 comment:

  1. Hakka 3 Line PoemOctober 17, 2013 at 9:36 AM

    Hi, Dennis,
    汝正經有詩人个天份，詩意情境清高，善用汝个黃金十年，寫出好詩集來，為客家文化增光，拜託!

    有關這擺个詩，尋兜字句分汝作參考看，請……， CSL

    天堂介邊界
    點點島嶼大洋中 (孤島點點大洋中)
    人間仙境眾羨慕 (xien mu) 嚮往 (北京話)

    太平洋中間
    日出大島又一日
    金晶積亮浪花中 （(gim jia jid lang 金光閃耀) see page 276 客家詞庫 )

    熱帶花園肚 (中)
    花香熏人心浮浮 (peu peu 想入非非)（xia字，字庫有，電腦打毋出）
    毋知花香佇奈來。(佇 du, dui, )（不知那裡來的花香）

    大洋中樂園 (Polynesian)
    藍天白雲椰樹姿 (高)
    海風袖邊冇停駝（tou）。 （吹冇停）

    ReplyDelete