三行詩連絡老同學

 Dear 偉宗 同學，

 Greeting from Washington, DC!

 May I share a few photos with you and our 1960 HCHS classmates? Let's see how many of you still recognize this notable classmate. We met again when I competed in the tennis  match (single, 70-74 age  category) at National Senior Games (August 19-August 1, 2013) held in Cleveland, Ohio. I would also like to take this opportunity to express my gratitude to  Professor and Mrs. Kuo for their warm hospitality in Hakka 3-line-poems「客家三行詩」as  follows.

克里夫蘭市   

見到郭欽義夫婦

心肚實在當歡喜

談著竹中時

知佢保送免聯考

直升台大土木系

實在冇簡單

奉獻教育半生人

毋輸校長辛志平

嗯介紀念冊

佢栳廖運範兩儕

從頭到尾全包辦

副校長退休

做過教授、主任、院長

台灣竹中介光榮

Guys, you must read these lines in Hakka to make more sense. Good luck! As always, your comments are welcome.

All the best,

Zon Guiion

張貴洋