06.10.2011
攀上半山岩
俯瞰湖光山水色
人間處處是仙鄉
時間真奇妙
離家一週像一年
歸心似箭分秒長
特別介旅行
米鹽蔬果帶上車
換個廚房換個家
出門去旅行
沒看新聞沒上網
心想家鄉安樂樣
06.11.2011
加州首府行
參觀鐵路博物館
華人貢獻值得讚
翻山越嶺行
盤旋峭壁得人驚
抓緊羊頭心膽冷
(從Lake Tahoe 走50號公路，經一段懸崖峭壁，彎曲道路，著實令人膽戰心驚。)
路過農業鎮
蔬果種植望無際
得天獨厚好地區
(從加州首府Sacrament往南走5號公路轉接99號公路，一直往南行駛，道路兩旁，全是一望無際的大農場，葡萄、果樹、玉米、蔬菜..中加州大平原所生產兩百種農產品，供應全美佔四分之一需求量，可謂大開眼界。)
06.12.2011
實在得人驚
攀山過嶺心戚戚
一路羊頭抓死死
名不虛傳地
優勝美地世聞名
世外桃源確實靚
(從夜宿的Mercerd出發，走140號公路，前往Yosemite，越上山，道路越陡峭，越彎曲，後面人趕著來，又不能開太慢，嚇得我直冒冷，回程走41號公路，同樣道路彎曲，盤旋於山崖間，驚恐萬端，發誓再美仙境，不敢再自行開車冒險了。)
唔敢再冒險
一週開車千過哩
加東山嶺確實奇
(我們這次出遊，走的盡是加州東部峰巒起伏山嶺路線，美則美矣，然而我這身老骨頭，再無能消受。算算幾天下來，一共走了1447哩路程，可謂破了記錄。)
On 6/14/2011, CS Lou comments on:
ReplyDelete加州首府行
參觀鐵路博物館
華人貢獻值得(讚) (展:tien誇讚)
On 6/14/2011, CS Lou comments on:
ReplyDelete實在得人驚
攀山過嶺心戚戚
一路羊頭(抓死死) (捉核核) (捉穩穩)
On 6/14/2011, CS Lou comments on:
ReplyDelete名不虛傳地 (名聲冇虛傳)
優勝美地世聞名 (聞名世界觀光地)
世外桃源確實靚
==============
Thomas Shu comments:
優勝美地 is the name of the place, might better keep as it is. I like to try on this one:
名不虛傳地 (千里探仙景)
優勝美地(世聞名) (得好名)
世外桃源(確實靚) (有影靚)