俳句的妙趣

很高興看到大家對客家三行詩的關心，我相信大家都會有寫下一句，自己心中的感受的衝動，只是不知如何開始著手而已。 其實，我們不必一開始，就從文學作品的角度切入。俳句在日本人的心目中，並不全然是純文學、文藝的東西，它是一種aisatsu 日常的打招呼，或者是一般社交活動的一環，或是舒緩生活壓力的一種方式或技巧。

去年，在日本電視節目中，有這樣的一個插曲 (anecdote)，故事是這樣的；有一個娛樂性的電視節目，曾徵文 (一首生活俳句)，有一對母女共同投稿一首俳句，其內容大意是，”爸爸的脾氣再大，我們也要以最大的愛心與耐心去承受，因為他擁有龐大的退休金”。 結果，這首俳句入選為佳作，頒獎那天，老爸也一起參加，表示一家和諧，爸爸也受感動而不再發脾氣了，俳句的妙趣在此也。

CS Lou 5/15/2010