日 日 係 好 日

Dear All,

Many Thanks to Albert's information. Haiku style of various language would be very interesting poem exercise, but I felt
the Basho's Haiku has the natural ZEN feeling, although I don't know recent Japanese Haiku.
I have a feeling that Hakka Haiku can be developed and fun, because writing in Hakka language has the feeling close to mountain,
near nature sort of, naive, or Hakka's style romance, it can be a unique style.

So, here comes my first Hakka Haiku ( 5-7-7 pattern )

日 日 係 好 日
屋 前 屋 背 花 當 開
日 頭 涼 風 心 身 爽 ( or 心 頭 開 ?)

chito tetsumenpi ("Shameless" in Japanese ) but I give a trial.

Good day!

Chanchi 4/13/2010