Monday, November 30, 2015

臺灣價值觀

Hi, Ben and friends,

小英論中國
和而不同好鄰國
和而求同好合作

臺灣價值觀
亞洲民主个典範
經貿立國譽全球

浪漫臺三線
在地產業新發展
世界客文化中心

臺灣愛改變
提升臺灣價值觀
堂堂行出國際路

美夢愛成真
小英團隊愛勝選
發揮執政權立功

民進黨執政
海外精英愛協力
知識力量大發揮

老貨刻耐仔
鍛鍊身體食到百
愛看小英好政績

復興臺三線
仰使愁冇頭路做
頭路尋人來毋掣 (loi m cad)

A good beginning is half a success!
Keep calm and carry on, the goal is close at hand.

All the best to you all,

CS Lou 

Sunday, November 29, 2015

感恩先生冇棄嫌

Hi, 羅 先生,
Quite impressed with your look in that outfit in those pictures with lady Tsuai.

西裝配Necktie
先生看來還後生
真經冇像八十零

蔡英文主席
參訪羅家老祠堂
羅屋子孫代代旺

借這感恩節
感恩先生冇棄嫌
雲端教寫三行詩

浪漫臺三線
重用菁英个經驗
感謝先生个推薦 (做媒人)

It would be surely nice to see if she would order to form a new commission for the romantic Tai-3-routes as soon as she gets elected. 

Best regards,

Big Ben
顧門  華府  11/29/2015

咄牛食水牛拂尾

Hi, Big Ben and friends,

2016大選年
認真選舉救臺灣
天賜良機莫錯過

新理念救臺
觀念想法毋改革
民主臺灣難實疊

牽牛到河壩
食毋食水牛自由
咄牛食水牛拂尾
(fid mui) 搖尾 say no thanks.

做人毋曉想
人變牛做到死止
人愛曉想正有救

但願臺灣人
觀念思想愛改進
認真選舉救臺灣


天佑臺灣!
All the best to you all,

CS Lou 11/29/2015

臺灣遊仔个獨立夢

Dear 羅 先生 and friends,

Please mark your calendar, save some precious time and make real effort to attend  the concert commemorating 臺灣遊仔个獨立夢.  See both the email from Professor Lo Chu-gi(盧主義) and the details below , please.

一九五六年
五位後生佇費城 (Philadelphia, Pennsylvania, USA)
開始獨立「臺灣夢」

共下六十冬
宣傳台灣分國際
冇年冇節拼獨立

祝福盧主義
3F 音樂會成功 (3F=Formosan's Free Formosa)
繼續堅持獨立夢

支持蔡英文
高票當選做總統
完成臺灣獨立夢

Best regards,

Big Ben  顧門
華府

台灣介選局

台灣介選局                                    
看似底定仍多變
謹防意外事故見

人民來作主
檢視台灣新政府
國會立法嚴監督

三行詩論選情

Hi, Thomas,

To answer your recent question or doubt on 「馬習會後,桃竹苗民調下滑?」. I did check it out. Here are some numbers for your reference: 蔡 30 %(minus 17 %), 朱 29 %(plus 11 %), 宋(+5 %). (Source:台灣指標民調)
As seen or read in the article, the reporter skipped and ignored, either intentionally or unintentionally, to bring up the fact that lady Tsuai lost almost 400,000 votes in Tao-Chu-Miao then. 可見,桃竹苗還係毋重要。Pretty bad thought, isn't it?

四年磨一劍
劍身磨到金金金
有冇照出客家心 (人)

四年行透透
臺灣頭到臺灣尾
有冇行遍臺三線

Of course, someone would rebut that she had offered several excellent Hakka policies if she would get elected. They are 「浪漫臺三線」、「客語變成國家語言」、「臺灣客家五大政策」. She personally said this 「客家妹挺客家人」in public. Very terrific, isn't it? She had done all of these in less than a week in my recollection. I really wonder how many Hakka read/knew/heard these news at all. 該陣台三線客家庄旋風後,盡少看到小英桃竹苗偏鄉。This is why 郭正亮 教授 最近問自家,「幾個月下來,小英民調領先,就是無法過半?」他認為桃竹苗客家票還有很大的空間,可以運作,在鄭文燦、林志堅市長幫忙下,小英民調有機會超過50%(指全國)。I strongly tend to agree with him.

選前五十日
多多關心客家庄
踏實行遍台三線

用尚方寶劍
覺醒迷失客家人
救救偏鄉客家庄

雪中送炭行
行出義民台灣魂
忠實客家包感受

民調一過半(more than 50 %)
一定拉高桃竹苗
分區立委會打卵(破蛋)


For your information, 桃園市,鄭運鵬、陳賴素美有機會當選;苗栗山、海兩線,五搶一,吳宜臻、杜文卿應該有機會贏;新竹市,柯建銘應該冇問題。For all of these, before said and done, it would all depends on whether DPP and 蔡主席 will be willing and will have BIG HEART to spend more time and effort in the area in next two months. Haha..
Do I forget something? Nope, it's 新竹縣, correct?

講到新竹縣
老伙心肝槌兩年
槌出心聲嘛儕聽

一個老實客
愛臺入黨為獨立
絕對毋係拍馬屁


To end this email, may I share three short and simple quotes with you all?

1. "Whatever you are, be a good one." (Abraham Lincoln, American 16th President, 1809-1865.)
2. "Be brave, take risks. Nothing can substitute experience." (Paulo Coehlo, 1947-      , Brazilian lyricist and novelist.)
3. "The opposite of love is not hate. It's indifference." (Elie Wiesel, 1928-     , a Romanian-born Jewish writer, professor, political activist and Nobel laureate.)

Best regards,

Big Ben   大笨  顧門
華府 11/29/2015

心身健康冇老字

Hi, 清雲,

三行詩過家
雲端傳來鄉親情
老當益壯奈驚老

人健心情好
耆耋耄乜好過日
(文字遊戲,六七十,七八十,八九十)
心身健康冇老字 (毋知老)

歡迎轉來聊
最好來前先連絡
(06/12上午有約) (本公司年度音樂會 26/12 下午)
有伴坐聊最生趣

小英盡感心
認真賢慧客家妹
(大英百科全書 B.E. 盡安腦Hakka women。腦(借音字)
英仁搭配一定贏

點亮臺灣國
亞洲民主價值觀
臺灣轉運出頭天

三行詩生趣
有感而發心簡訊
省時交流效果好


Looking forward to meeting you soon in Kuanshi,
Best regards,
CS Lou

生活隨筆 (298)

11‧28‧15

村莊耆老多
老當益壯心情好
共下泅水九十過

韓裔音樂會
合唱獨唱歌聲亮
人人稱讚音繞梁

問候羅先生
老弟月底轉台灣
返鄉登門別後談

這係國民黨
硬拗強掰冇面皮
昨是今非鬼也疑

英仁受擁戴
眼看執政冇問題
提防倫玄奧步提

美國感恩節
長老教會同慶祝
火雞甜點樂飽足

日日聽政論
瞭解台灣選舉情
民智已開騙冇人

客家三行詩
表情達意也方便
可惜創作冇幾多

英仁坦蕩蕩
行事作為皆誠信
無信不立自分明

清寒客人志不窮

Hi, Scott,

臺灣文學史
反抗外來政權史
熱血臺灣人心聲

客籍作家多
文史專家心好奇
清寒客人志不窮

硬直吳濁流
寫日文抗日統治
激發臺灣人自立

鍾肇政愛心
魯冰花犧牲奉獻
博愛社會人間福

鄭煥農家人
學農為農寫農業
享福農業大自然

文學家使命
點出社會之美醜
發揚光大愛心美


Thank you for your cooperation,

Best regards,
CS Lou 11/29/2015

Saturday, November 28, 2015

台灣作家多客籍

我們客家人在台灣出了好幾位頂頂大名的鄉土作家--鍾肇政,鍾理和,吳濁流,鄭煥...遠多於福佬人; 有人說,台灣福佬人出畫家,客家人出作家,因為以前客家人較冇錢,買不起昂貴畫具。

台灣幸而有世聯倉運文教基金會黃仁安先生的熱心善舉,使「鄭煥生全集」得以出版。今天有幸受邀參加簽書會,現場氣氛熱烈



文學盡鬧熱
九十大文豪在座
台灣作家多客籍

生存於土地
堅毅寫出土地事
係農民又係作家

浩瀚台文史
文學世界美又深
文藝青年後生時



關西 陳秋濤 作
11/28/2015

Friday, November 27, 2015

大家團結鼎小英

Dear All,

關起門來講
著毋著請多包涵
(原諒) (cog m cog 對不對)
老貨有話較敢講

小英辦公室
(關西)
民進黨員罕得來
智庫黨部愛和挼

瑜亮情結啦
講抵制忒言重兜
外人看到發琢獃
(bod dog ngoi)

選舉高潮到
小英體制愛選贏
臺灣前途正有望

千萬莫大意
卵吂孵好算雞子
到時誤算正知衰

陳醫師講著
K黨惡步要提防
大家團結鼎小英

小英團隊贏
點亮臺灣價值觀
自由民主國典範

客家莊愛贏
小英團隊必定贏
客家鄉親愛拚勢


Keep calm and carry on, my dear Hakka friends!

Best regards,

CS Lou

Thursday, November 26, 2015

關西選情

Dear all,

Happy a thanksgiving  !!

關西競選總部即將在11/29 成立, CS 兄 和我也被納入後援會成員,這次努力看看,如能翻轉關西傳統藍大於綠的選情,乃至台灣大變天,幫助小英入主總統府,何樂而不為。台灣被 KMT 糟蹋 七十年,enough is enough !    但近日觀察得悉,小英辦公室人員 complained , 這個關西後援會並沒有跟小英關西辦公室 collaborate, 令人納悶。



關西客家庄
大家團結來後援
送客家妹做總統


小英選情穩
毋好話到一定贏
細意防 K黨奧步


台灣人覺醒
副手不分區加分
關西贏台灣佇贏



關西 陳秋濤 作
11/26/2015

不分區亮相 蔡期許做人民大聲公

Hi, Big Ben and friends,

小英智囊團
主席信賴好配合
祝福選戰順利贏

執政權在手
立委過半好辦事
政策推行正有效

小英見識廣
政經歷練又豐富
宏觀政策必成功

幕僚人才多
智囊想想基金會
葉菊蘭顧問團長

副手陳建仁
一流人才來配合
小英理念大發揮

時代後生人
成事不足會敗事
小英包容有才調

民進黨愛贏
黨外勢力愛吸收
小英會籌又會算

行到水窮處
老貨坐看雲起時
王維詩句有意思

祝福小英贏
客妹還福壯臺灣
國際舞台展手路 (顯身手)

海外客菁英
到時愛來展一下
協助臺灣打天下

All the best to you all,

CS Lou 11/26/2015

Wednesday, November 25, 2015

客家感恩節

Hi, Big Ben,

客家感恩節 (十月半)
廟坪還福平安戲
家家牲禮敬神明

年來平安福
祈福還願神保佑
事業順利人平安

農產豐收好
農戶人家笑微微
就驚大選選錯人

臺灣愛改變
認真選舉救臺灣
小英贏臺灣轉運

感恩,神明保佑臺灣,賜福臺灣人,保護臺灣國!

Best regards,

CS Lou

「小英帶不分區立委亮相」

Hi, 羅 先生 and friends,
 「小英帶不分區立委亮相」 and  a few H3LPs to express my feelings toward the subject.

蔡英文霸氣
一手推出(一人決定)不分區
「最不民進黨」名單

人老目濛濛
三十四位立委中
冇看一個老人家

人老耳孔聾
管佢幾多大聲公
會講毋做奈有用

生米變熟飯
好壞對半在人講
國會表現正來看

不分區名單
三分之一非黨員
海外台美人冇份

為黨乜為國
外人黨員愛分清
聯合政府難做事(獨立、建國)

Anyhow and no matter what outcome we see on 1/16/16 , I am still overwhelmingly thankful to what she has done to DPP in past eight years and has awakened herself to become a real Hakka since she opened her Hakka office in 關西 in late 2013.

感恩蔡主席
用心學習阿姆話
計畫客語變國語

承蒙蔡英文
計劃(推動)浪漫臺三線
記得(通知)海外老伙仔

祝福
蔡英文 順利當選做總統
民進黨  乜贏國會過半

Have a wonderful Thanksgiving!

Big Ben  大笨  張貴洋
華府   11/25/2015

Tuesday, November 24, 2015

感恩

台灣好地方
茶樹生長介天堂
品種改良更適當


茶人要打拼
創新觀念救產業
保住名聲正有慶



To echo BIG Ben's call...this is my H3LP for the Thanksgiving Holidays.



Monday, November 23, 2015

大家作伴越長久 客家文化會有救

Hi Thomas,
For your information, those Hakka elites whom I invited to write H3LP and preserve our mother tongue(阿姆話) are 曾俊明 醫師、陳美鈴 理事長(全美台灣客家文化基金會)、李茂芳 博士、楊永光 博士、鍾春芬 女士(鍾老千金)、蔡素菊 小姐(蔡希科 醫師 妹妹)、鄭國憲/鄭國龍 表弟(新竹新埔人)、Ms Kay Lai(鄭鎮營 教授 夫人)、張凱棣 博士(2015 大華府台大校友會會長)、林伯睿 會長(大華府客家同鄉會). I will keep on bombarding them with my email and simple H3LP until he or she would kindly write me back with a message in three lines/nineteen words(三行十九字簡訊) and say. "I am oaky.(報平安). Fair, isn't, my dear Hakka friends?

關西羅先生(老師, my teacher in H3LP) 講盡對,「客家三行詩,是一種學習客語的文字遊戲」(www.formosablacktea.com/2013/10/blogpost.html)。幾年前,爾用這首三行詩同意羅先生个講法,記得冇?

一二兩三四
共下作詩打逗嬉
客家俳句當生趣

Noted that 客家詞庫(何石松、劉醇鑫著) uses 「打鬥敘」instead. 
To echo your H3LP, let me try a couple to show our new comers how much fun they can have if they dare and dare to join us.

五六七八九
大家作伴越長久
客家文化會有救(會長流)

六七八九十
阿九七年變冇食
害死百姓等收屍

Have a wonderful Thanksgiving Holidays! Let's learn to thank and give something to our motherland, Taiwan! A short H3LP of yours will surely make this holiday unique and a lot of fun! 

Best regards,

Big Ben  大笨  張貴洋
華府  11/23/2015

Friday, November 20, 2015

臺灣歷史觀

桃竹苗客人
看著老實冇簡單
盡多會籌毋會算

臺灣歷史觀
獨具一格大洋中
自力生存千萬年

政治公眾事
民主法治保臺灣
選賢與能莫為私

臺灣冇國格
內鬥鬥贏冇較增 ()
民主獨立正會旺

想起來臺祖
仰般冒險到臺灣
成家立業為後裔

莫背祖宗願
永續繁榮嗯臺灣
祖德遠源流長久

政客謀選票
政治家造福後代
客莊見笑政客多 

民國親民黨  (本來就係藍骨變色龍黨)
兩黨表態中國黨
心中奈有臺灣國

臺灣愛改變
客家鄉親愛覺醒
心中冇臺灣冇望

臺灣歷史觀
臺灣人个臺灣國
客莊百姓愛認同

天佑臺灣!
CS Lou  11/20/2015

華府首屆客家文化藝術節

Dear 羅 先生and Hakka friends,
May I share an article on 「華府首屆客家文化藝術節」and a few lines of Hakka 3 line Poems(客家三詩) with you? Your comment and correction will as always be appreciated.

首次文藝節
打響臺灣客家名
行出客家國際路

一日客家人
一生一世客家人
義民精神臺灣魂

支持蔡英文
客家人挺客家妹
認同臺灣做主人

多用阿姆話
常寫客家三行詩
客家文藝正會傳

鼓勵後生學
讀、聽、講、寫三行詩
客家語文正有救

I would like to take this opportunity to warmly welcome a few bosom Hakka friends who are totally new to H3LP, to join us in saving our culture/language from the brink of disappearance in Taiwan and abroad. Here are two web sites to get you started.

Best regards,
Big Ben  大笨  張貴洋
華府  11/20/12015


Update news: 11/12 太平洋時報
華府首屆客家文化藝術節打響客家之名


Tuesday, November 17, 2015

馬習會後 桃竹苗民調下降

Thank you for sharing your thoughts.  BIG Ben.
Enlightenment is a fundamental challenge.

最後一哩路
同志朋友分毋清
忠家忠黨奈有用

------------------------

觀念係冇變
西瓜效應隨時偏
台灣奈堪碌碌踐

啟蒙建共識
用心帶領要耐性
步步為營堅定心


BR,
Thomas Shu  11/17/2015

Monday, November 16, 2015

生活隨筆 (297)

11/16/2015

講起客家人
人少勢弱冇力量
依附鶴老心淒涼

村莊百過人
萬里迢迢為小英
固守本土迎光明

客語老古言
長久冇講漸淡忘
一旦失去傷斷腸

故鄉范先生
細時唔識老來聚
講起頭擺綿綿情

感謝在內心
四五年前罹重病
隔洋饋贈綠茶粉

麻介係永遠

of philosophical thoughts, 
請指教。

落日盡按靚
日頭落山盡按靚
可惜黃昏在眼前。

老貨愛淡定
七十零歲(sei)盡快樂
可惜歲月剩(chun)冇多。

麻介係永遠
世間冇介永遠事
愛恨情仇雲消散。

宇宙有嫪冇(宇宙之有無)
繁星點點有影冇(真實否?)
有人扙(zhan)有環宇在。(有了人類,宇宙才存在)

註:假使冇人類介頭腦,宇宙介存在就冇介存在。
        (假如沒有人類的探究,既有存在的宇宙是不存在的)

關西 陳秋鴻 11/14/2015

Sunday, November 15, 2015

講著三行詩

講著三行詩
再次感謝三劍客
正龍、常吉、羅慶士

實在當可惜
兩位劍客不舞劍
椿个劍王挑大樑 (劍王=羅先生)

客家三行詩
王肯教就簡單
後生肯學奈會難

學習三行詩
小英肯寫第一好
細人(後生)一定跟等學(寫)

想救阿姆話
包愛推廣三行詩
小英插手毋會難

推廣三
開班講寫阿姆話
共下浪漫客家庄(台三線)

Finally, for just once and for all, let's pray together and hope sincerely that she is earnestly serious about her 「五大客家政策」if and when she would get elected. 印象中,佢開出不少選舉支票,對冇?

天佑蔡英文!

Best regards, 

Big Ben
大笨   華府  11/15/2015

Friday, November 13, 2015

客家人冇落冇著

Hi, 清雲,

老師三行詩
用字意境兩相宜
推廣客語好教材

徐老師識講
(徐兆泉客語字典編輯人)
七十以上客家佬
傳承客語使命者
(the messenger for the survival and promotion of Hakka language)

客語係失傳
客家文化冇存在
客家人冇落冇著
(mo log mo cog) a nobody at a loss.

臺灣客家人
傳承客文化使者
世界客文化中心

吂年初大選
臺灣政治轉運年
打幫大家選小英

小英客家妹
選舉客莊挺客妹
客妹總統挺客莊

組團轉臺灣
助選小英當總統
臺灣轉運出頭天

感恩推客詩
有轉臺灣正來聊
故鄉景色等爾惜


Best regards,

CS Lou  11/13/2015

生活隨筆 (296)

11/13/2015

台灣同鄉會
陽光之鄉共同遊
綠洲美景樂悠悠

換柱大戲碼
看識國黨形勢強
唯我獨尊看眼花

村莊才藝秀
臥虎藏龍稱精湛
返老還童樂融融

台灣選總統
柱柱立倫扮家家
上上下下全係假

可悲習馬會
大國駕凌小國傷
一中原則出自家

全民目愛金
國共聯手係可怕
民主自由豈能傷

組團臺灣行
支持小英敗立倫
改變歷史第一功

客家三行詩
看來簡單寫來難
後生冇學從此斷

Thursday, November 12, 2015

三行詩過家聊

Hi, Dennis, Ben, Thomas and friends,

習近平搞鬼
馬統夢遊新加坡  (南柯一夢)
轉來正知了淨淨 

酒醉新加坡
馬九戇話講冇停
賣臺賣國瀉衰人 (PRC replaced ROC)

馬習做把戲
醉馬戇當跈習行 (ten)
一中同表反臺獨

中華民國亡
臺灣國自力救濟
ROCPRC  ROT

PRC老早獨立  (建國)
ROT   新獨立建國
中華民國轉唐山

國名差一字
政治民主差千哩
新臺灣國泰民安

邦交毋驚多
一中一臺好邦交
繁榮全球共下來

要緊事先做
吂年大選愛選贏
政治穩定正會旺

Keep calm and carry on,  my friends,
All the best to you all.

CS Lou 11/12/2015

BTW, Hakka 2015.11 (305 Monthly)
秋鴻、秋濤、正文、貴洋 个客家三行詩都有刊登。

關西後援會成立

後援會成立
台灣大選佇會到
關西小鎮動起來


老樁腳翻轉
台灣命運在此戰
藍色小鎮漸轉綠


最後一哩路
毋係睡等佇當選
對付K黨愛細意


馬統心盡壞
馬習會互相利用
早佇計劃搣台灣


自家企正正
台灣人大家團結
民主自由一定贏


關西 陳秋濤作
11/12/2015

《鄭煥生全集》新書講座暨簽書會

正文老鄉親,

這擺簽書會,冇收到黃董事長个邀請;人在番邦退休後,閒閒冇事情,好得有打網球運動、雲端過家打嘴咕、陪哺娘血拼過日仔,係冇,會閒死!

黃校長有慶
三行寫來像專家
字句用來像學者

講著仁安兄
臺海兩岸逐儕識
名響儲倉物流界

桃園(埔心)好所在
黃家降个黃仁安 (降=生)
仁安在人人平安

時間過很遽 (Gia 音,=快)
上擺見面五年前
下次再見等奈時

人老毛病多
這痛該痛全身痛
尿多、屁多、口水多 (=Gossip)

自家多保重
有閒雲端過家聊
一首三行報平安

大家共下拖
拖加五年再相會(2020同學會)
到時正來比鬚白(長)

張貴洋    華府 11/12/15

Wednesday, November 11, 2015

先生最實在

Hi Thomas and Fangyin,

阿哥還冇著(mo diog)
三个禮拜冇信息
華府大笨會愁死

阿妹乜冇情
轉著屋下搞顛忒
奈有想到三行伴

先生最實在
有來有往傳鄉情
有問有答有情義

一切為臺灣
推廣三行多聯絡
客家文化會源流

This is just for fun and not in any intention to offend anyone. Hahaha...Here is today's quote for your reference.

"Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me, and I may be forced to love you." (William Arthur Ward,
1921-1994, one of the most quoted writers of inspirational maxims.)

Hopefully, it is right for this occasion.

Best regards,
Big Ben  大笨  華府 11/11/2015

無閒彳掣冇奈何

Hi, Grace,

選舉緊起磅
助選拉票節目多
無閒彳掣冇奈何 (mo han chid chad)

節目接等來
輒輒兩頭毋貼蓆 (輒輒ziab ziab) (貼蓆 dab ciad)
大家覺醒救臺灣

講著三行詩
希望大家坐兼來
研究仰般來推廣

邊寫邊學習
詩伴共下來校正
來日大家變先生 (老師)

莫忘祖宗言
母語傳承客文化
大家共下來打拚 (推行)

有閒湊兜朋友來聊,正來聊。

Regards,

CS Lou 11/11/2015

Tuesday, November 10, 2015

實在當失禮

各位大哥好
轉到台灣一個月
吂嫪大家來問安

實在當失禮
參加節目搭搭疊 (不停)
又愛關懷大選舉

台北活動多
小英辦公室開幕
客家小英後援會 (台北)

參加客家文學論談  (11.09.2015)

逢山必有客
逢客必住在山區
講到歷史一籮筐

本想去取經   (多學習)
內容有差崖期望
還係深愛三行詩

深愛客家話
自細到大个語言
懷念祖先个智慧

學恁多
台灣客家學無兜
樣豕學到中國史

想念三行詩
感謝啟蒙羅先生 (老師)
以詩為友滿天下 (當失禮,還沒去拜訪您)

龍哥嫪洋哥  (Thomas and Ben)
吂年選舉會轉冇
加你鼓勵正會贏

訪英

馬桶介邪笑

馬桶介邪笑
講著有好去中國
tion著就像三細子。

對幹台灣人
笑罵由人展傻(gong)
仗勢出賣台灣人。

暗盤莫承認
政黨輪替勢必行
烏箱暗盤莫承認。

多講冇較爭
毋聽民意民主決
流血革命終極獨。

脫離中華鎖
一邊一國係現狀
制憲建國改國號。

關西 陳秋鴻 11/10/2015

Monday, November 9, 2015

華府臺大校友會年會

Dear 張 會長,

多謝您的真心誠意,我決定單槍匹馬來參加年會。Be sure to read the following

Hakka 3 Line poem(H3LP in short) in our mother tongue, 客家,to make sense.

十一月十四
應該係大好日子
兩個社團辦聚餐

臺大校友會
舉辦年會選理事
慶祝母校个校慶 (11/15/15)

台灣同鄉會
舉辦感恩節餐會
向美國友人感恩

為公平起見
派哺娘去同鄉會 (哺娘=老婆)
啀來臺大支持爾 (爾=你)

Therefore, just count me in for our NTUAADC annual party. H3LP, invented by my teacher in Taiwan and modified
from Japanese Haiku, in my personal opinion, is a new style of Hakka literature as well as a new tool to preserve,
promote and even promulgate Taiwan Hakka heritage into new generations to come. Please visit www.hakka3linepoem.blogspot.com
and www.formosablacktea.com.tw/2013/10/blog-post.html to see and learn more about H3LP. You are very welcome to join us to save 阿姆話 from becoming extinct in Taiwan and elsewhere on the earth.

Best regards,
Kwei-Yang Ben Chang
張貴洋  11/9/2015

Sunday, November 8, 2015

承蒙伊媚兒

Hi, 羅 先生,

承蒙伊媚兒
隔洋報告家鄉事
馬習會影響大選?

一聽馬習會
華府大笨人昏昏
全冇心情寫三行

二看馬習會
馬講一中冇各表
中華民國死翹翹

夭壽馬英九
一騙再騙六八九 (萬選票)
最後乾脆賣臺灣

大家看清楚
九叭民意个阿九
憑嘛介代表臺灣

再看習近平
想食臺灣好米水
冇問十三億人口?

臺灣有救冇?
覺醒認同救自家(己)
認同台灣使有救

臺灣个命運
小英選贏做總統
可能救到半條命

椿个半條命
全看民進黨表現
國會過半還有救

一切有希望
支持民進黨執政
相信小英來改革

小英講盡對
臺灣有自由民主
堅持下去會生存


天佑臺灣!

Best regards,

Big Ben  11/8/2015


PS, 請問兩件事,第一,竹東妸姆, grace, 有去關西拜訪冇?第二,LA呵牯, Thomas, 有撩先生聯絡冇?希望兩個後生人一切平安?

戇當冇藥醫

Hi, Big Ben,

恁久冇連絡
一來最近已冇閒
二來電腦毋聽話

再來時局亂
馬習同謀吞臺灣
生食臺灣人血肉

麻介時代啊
馬習談話變聖旨 (違背天理)
兩尾狐狸戰天神 (God of wisdom and common sense)

狸貓換太子
九二共識表一中
中華民國嗄冇忒 ( sa)

馬無能無恥
習騎馬出戰天神
中國人漫畫世界

臺灣人愛醒
臺灣就係嗯國家
民主團結膽在在

吂年愛選贏
小英執政轉好運
民主臺灣出頭天

Best regards,

CS Lou  11/8/2015