一份字典情

退休有五年，

食飽睡又睡飽食，

Gui日閒閒冇事情。

好得羅先生，

教寫客家三行詩，  
正知自家有文化。

一份字典情，

日夜想起老頭擺，

認真讀寫三行詩。

羅 先生,

下晝，收到您寄來介字典橯「客家三行詩選」；承蒙、承蒙、承蒙。分老師(Shall I call you "Teacher" from now on?)破費，學生感覺過意毋去。Du 這位，用三行師表示學生介敬意。

For the unity of Taiwanese, in particular, Hakka in Taiwan, I would offer the iconic words of President FDR﹝羅斯福 總統﹞to those young and old who intend to visit and even stay long in Red China, and pray/hope that they would wake up their sense of danger and consciousness before it was late. See below.

。"The only limit to our realization of tomorrow is our doubts of today. Let us move forward

with strong and active faith"

。"Four freedoms: Freedom of Speech, Freedom of worship, Freedom from want, Freedom from fear."

。"The only thing we have to fear is fear itself........"

Once again, Thank you very much for everything.

Very Respectfully,

Kwei-Yang Ben Chang

臺灣實力會講話

臺灣愛仰行

無膽創新難進步

毋曉前瞻冇前途

吳伯雄戇話

莫忘炎黃子孫身

策馬中原為祖國

臺灣當危險

國共進行大洗腦

喊後生西進祖國

新黨郁慕明

帶領青年班登陸

中華祖國體驗營

寶島變荒島

搣衰臺灣係陰謀

引誘青年西進潮

國共食人戇

寶島臺灣冇若份

中國大陸還使想 (毋使想)

大家想真兜

展現臺灣人特色

臺灣實力會講話

有話愛溝通

互相了解建共識

共識團結真有力

蔣渭水所留下的名言：「台灣人握有世界和平第一道關口的鑰匙。」、「同胞須團結，團結真有力！」、「團結是我們唯一的利器，是我們求幸福、脫苦難的門徑。」於今日的台灣亦具有深遠意義。

有情有義美國人

立委共下訪Chalbot, (Steve Chalbot, Ohio Congressman, A good friend of 台美人 and 陳水扁 總統.)

送上禮物慶生日。(He was born on January 22, 1953.)　

 

Steve Chalbot

有情有義美國人，

阿扁相片貼門前。

 

 

 Steve Chalbot

日日夜夜惦阿扁，

佢會想法救阿扁。

美國雙橡園

美國雙橡園，

金浦聰請立委團，

飯後唐山獻計謀。

 

 

美國雙橡園，

交換條件放阿扁，

聽講阿九會聽金。

 

 

美國雙橡園，

記者會上全談扁，

泛藍立委冇阻擋。

台灣愛向前

台灣愛向前，

不時關心世界事‧

愛知民主有公投，

 

 

台灣愛向前，

自家無知就愛學，

找到台美人包對。

 

 

台灣愛向前，

係冇早期台美人，

台灣那有按自由。

台灣愛改變

台灣愛改變，

坐井看天幾十年，

毋知世界有極大。

台灣愛改變，

麼介台灣自家會，

仰會樣樣跟走狗。

台灣愛改變，

愛顧台灣美麗島，

愛橯美國朋友好。

打電話

秋鴻哥：

打電話
擎起電話打分你
兩句三聲就熟識

徐民忠 Frank M. Hsu

等佢會去死

等佢會去死
殖民奴性浸骨髓
麼人來管乜共樣 (乜 ㄇ一ㄝ)（阿母在世時，常掛嘴邊介話---意思是要死就讓他死吧）



緊講緊大棚 (越講越大棚)  
有心冇力盡難講
嗜飽忒閑人會嫌
（很多台灣客家鄉親還會諷刺你--吃飽太閑。順便也想罵一聲，等佢會去死--den gi voi he xi ).

等佢會（voi）去死，與等佢去死，有不同的意思，前者是對無病呻吟，不自救的人，就讓他死的意思，含有無奈同情的，出於愛心的意思，死的過程中還有救他一把的機會。後者，等佢去死；有放棄他，不出援手，殘酷的一面。

奧巴馬 vs 馬英九

奧巴馬總統，     

強調憲法介Ngion力，

保證世界愛民主。      

 

奧巴馬總統

自由天頂落下來，

民主力量對共產。

 

奧巴馬總統

人人出世是平等，

大家共下為國家。 

 

  VS      

 

馬英九區長，

硬講一中介憲法， 

民主台灣奀得時。

 

馬英九區長，

一人獨裁管台灣，

新聞自由冇看到。

 

馬英九區長，

照顧高級外省人，

絕代GO MO么壽子。

 

美國總統就職日

美國華盛頓，

世界政治介首都，

百姓選出黑總統。

 

 

金恩博士日，

全國上下放假日，

也是總統就職日。

 

 

歐巴馬總統，

實現金恩介夢想，

黑人翻身出頭天。

 

 

國會廣場前，

元首大官台頂坐，

金主貴賓坐台下。

 

 

民主介美國，

權力分得當清楚，

行政立法橯司法。

 

 

台灣冇民主，

權力馬騜一手捉，

獨斷橫行冇法律。

 

 

Respectfully Yours,

Kwei-Yang Ben Chang

張貴洋

讀羅先生三行詩橯鍾老米壽有感

客家愛覺醒，

愛讀鍾老魯冰花，

正知堅持為台灣。

客家愛覺醒，

愛看鍾老魯冰花，

正知勇敢為台灣。

客家愛覺醒，

愛唱鍾老魯冰花，

正有夢想為台灣。

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

客家介覺醒，

背唸「客家台灣路」，

正知自家沒國家。

[ 羅 先生介「客家人介台灣路」，要人手一份，不時大聲朗誦。]

客家介覺醒，

毋好核卵Teng﹝跟﹞Tzoi碰，

碰到丟掉佢毋知。

客家介覺醒，

目珠打開分怇金，

下次投票Dun對人。

oooooooooooooooooooooooooooooooooooo

台灣介命運，

毋好寄望馬蓋仙，﹝佢Se會吹雞Goi！﹞

一欺再騙到幾時。

台灣介命運，

莫望黑心介委員，

阻擋法案親旺旺

台灣介命運，

百姓自家來决定，

一人一票愛公投。

張貴洋

鍾肇政大老米壽音樂會

 

米壽音樂會

客家親情醹膠膠 (neu ga ga 濃稠稠)

響應鍾老臺灣魂

人生八十八

鍾老兩千萬字書

寫出客家臺灣情

鍾老盡愛寫

毛筆大字臺灣魂

加批客家人精神

鐘老立大石

題上望春風三字

龍潭懷念鄧雨賢

李喬讚鍾老

率真浪漫又多情

魯冰花情一生人

鍾老盡肯講

臺灣自屬臺灣人

天經地義莫來搶

CS Lou

Echo to 臺灣愛改變

為敬愛介CS哥作三行；

冇像老人家
八十零歲為台灣
憂國憂民真感動。

 
冇像老人家
大嫂講您（ngi）冇像老（不像老人家）
心肚歡喜傳真情。

 
冇像老人家
希望嗯兜夢成真（嗯兜， en deu， 我們）
有生看到台灣國。

陳秋鴻 關西 Jan18， 2013

字典情

八十老人家

送本辭典分老弟 (Sent today be express)

族群文化愛傳承

客家子弟兵

救臺灣莫論族群

失忒臺灣罪最重

CS Lou

===================
看到阿哥信，

讀到「台灣」當歡喜，

唸到阿九啀傷心。

一行又一詩，

唸到八十老人家，

老弟目珠濕又濕。

字典介份情，

飄洋過海上萬哩，

仰般承蒙你正知。

Kwei-Yang Ben Chang

臺灣愛改變

臺灣愛改變

死田螺毋會過坵

敢變敢拚正會旺

大家想真兜

阿九仰般對阿扁

佢乜共樣對百姓

想著就火大

脈介阿九當清廉  

毋驚笑死閻羅王

阿九冇下落 (This man, the bumbler)

歸個政府賽搶錢

大賊小賊冇面皮 (王監察院長剛才說，如果你能找到沒有貪污的政府，就請吃飯。 冇救哩!)

相忍為臺灣

互相鼓勵相體諒

失臺灣愧對祖孫

希望有生年

看著臺灣民主國

堂堂參加聯合國

臺灣作模範

民主法治尊人權

就像燈塔照四海

CS Lou

要講會寫分人知

七十正開始，

有影沒影誰知道﹝Maa Saa 知﹞，

Ngai知要學三行詩。

 

 

講到老頭擺，

厚生細人全毋知，

你講Gnai寫傳下去。

 

 

學寫三行詩，

要講會寫分人知，

文字印出眞文化。

妄想義民爺顯靈

台灣獨立難，

出生證明還沒有，

只知火大毋敢反。

 

台灣火大日，

Ngai去請教傑佛森，

毋講驚死難獨立。

 

全日白濛濛(落水毛，一片霧，在Jefferson Memorial 對岸，他示若隱若現)，

妄想義民爺顯靈，

一Chung(槍)送馬上西天。

 

 

天佑台灣

台灣要民主

台灣假民主，

利用黨產買選票，

百姓脧脧選馬桶。(脧 字指 男性生殖器。)

台灣要民主，

後生教育最重要，

細人加減分佢知。

台灣真民主，

美國獨立作參考，

當家作主正會成。

生活隨筆 (174)

火大嗆英九
頭寮皮皮冇插你
台灣幸福靠戚家

 

可憐陳水扁
註定愛汝死難看
司法操作奈捱何

 

追蹤第三擺
吞下乳液兩大罐
但願檢冇淋巴癌

 

選舉數人頭
一方霸主財源多
代代相傳冇奈何

 

名利莫想多
年老樣知健康好
行動自由樂逍遙

 

看到會措驚
醫院不時人擠人
顧好身體莫受氣

新屋Laguna Woods

眠床冇送來
將就克難兩暗晡
辛苦項床打地鋪

交通真方便
社區那位坐得到
定時免費十二線

老人好所在
休閒運動隨人選
社區盡靚又安全

開車十過分
漫步海灘心暢快
無拘無束好自在

直線半點鐘
成千遊艇搭那點(Dana Point)
優美景觀現眼前

茶寮个天下

講著臺灣茶

農官冇能冇作為

茶寮得意井底蛙

自欺又欺人

茶農種茶有何罪

何必包辦產製銷

經濟學有理

分工合作降成本

合理運銷利回流

茶寮享特權

免稅免用勞基法 (免工廠登記)

傳統茶廠作阿僮

請問農業官

茶寮茶園有幾多

何必到處搶茶菁

保護茶寮幫

犧牲茶業毋值得

外貨滿街鬥當人 (年進三萬噸，出口二千噸)

頭擺茶業界

員工少算歸十萬

產品來往國際間

茶業愛改革

特權拿忒全開放

公平競爭正有望

好像資優班

官員大展茶寮班

毋驚放牛班生死

茶寮介茶業

冇情冇理冇合法

看佢幾會打橫行

海島臺灣國

國際貿易愛旺盛

關門做王冇出息

閒閒打嘴鼓

講兜氣話莫見怪

愛食八十冇簡單

哈哈笑兩聲

有理冇理準陣風

一陣過去就冇事

CS Lou

火大上街頭

火大上街頭
心中有火聲愛出
人民正係當家主


火大上街頭
總統無能民怨沸
人民有權改國會

火大以後

火大介以後
火大遊行嘉年華
行過以後又樣般。
 
火大介以後
凱道行過船冇跡 （船過水無痕）
府中馬騜冇唉災（mo ai zai )--不動如山，不痛不癢。

火大介以後
氣冇出忒剩（chun）火屎  （餘燼）
轉來火大變大火。  or（拿轉屋來燒自家）

火大介以後
不准民黨冇作為
火大以後hana（更）火大。

關西  陳秋鴻

火大企出來

火大遊行轉

倒落眠床目金金

當家作主等奈年 (等幾時)

Delighted to see Ben Chang's nice and compact 3lines poem.

The voice of “We have a dream” will certainly be echoing

in the hearts of the Taiwanese and gaining momentum on

until the day we do make our dream come true.

Let hold on together “We have a dream”.

火大企出來

大家正知共條心

選舉會贏夢會成

毋使愁恁多 (愁 seu)

堅持信念火愛猛

選贏臺灣正有望

民主嘉年華

信心樂觀心連心

團結臺灣一定贏

CS Lou

火大要火猛 (三首)

火大要火猛，

燒到總統頭哪頂，

介個肖子正會驚。

火大要繼續，

燒到門前燒屋背，

全國上下正會反。

火大燒過掉，

倒兜笢床目瞪瞪，

當家作主等那年。

Kwei-Yang Ben Chang

民主嘉年華 臺灣出頭天 (九首詩)

火大上街頭
人民咄罵馬政權 (咄 dod 咄風)
無能無德無才調


年金買選票
媒體壟斷為統戰
國是會議毋敢開


天寒又風雨
後生無肯老貨去
好在台北無落水


掌等電視機
老貨心中喊加油
十五萬人大遊行


臺灣大落難
上頭無心詐冇事
搞衰臺灣好出賣


百姓大團結
促緊召開國是會
總統毋聽就罷免


臺灣愛自救
愛換政策換內閣
民主新政正有救 (New Deal)


公僕愛自重
爾俸爾祿奈位來
民脂民膏莫浪費


民主嘉年華
選賢與能和樂中
民主臺灣出頭天

百姓纳稅還欠債 (三首)

黨政吃台灣，

百姓纳稅還欠債，

換個政府等三年。

踏入客委會，

拿到九萬九千九，

用來學寫三行詩。

九萬九千九，

來開英客雙語班，

An Li﹝我們﹞文化 Juong﹝才﹞有救。

客家文化 oii 相傳

日本五十年，

Ngai 還流鼻泥下爬，

聽到客話很親切。

民國六十年，

學校不准講客Woi，

那知自家有文化。

阿扁正八年，

客家文化委員會 ，

細人有讀阿姆話。

I wish I had known what Hakka 3-line-poem is 60 plus years ago. Yes, you are right. You can express your daily life such as joy, anger, grief and happiness, with it. You can also tell your stories in it with you witnessed and experienced in the past﹝老頭擺﹞. What a wonderful tool to learn our language as well as to pass our culture onto our children﹝後生人撈細人﹞! Hope that you all don't disagree. Shall we ask Mr. Lou﹝羅 先生﹞to kindly come out from his retirement to offer some classes in writing 3-line-poem along Tai-3-Route? Would it be wonderful the first to register and also sit in the very front row of his class. Would it be more meaningful to try one or two bilingual chatting corners﹝客、英打嘴古角落﹞where young meet old﹝老少會﹞to learn from one another?

After that first try, I have been trying and writing many here and there. Here are a few to express my regret in not knowing what and how about 三行詩 then and now, for your correction.

臺灣搶錢戲 (六首)

小英來關西

問候鄉親在茶廠

相互加油為臺灣

上次失機會

下次一定贏轉來

臺灣再輸會冇忒

政客搞臺灣

稅收拿來買票源

臺灣沈淪三流國

臺灣搶錢戲

冇品冇德冇面目

乞食國滿街搶錢

鄉親挺小英

再次出征再挑戰

當選總統救臺灣

臨時接通知

上百鄉親隨時到

熱情感動小英心

CS Lou

撐 (2) (八首詩)

老人「撐」過日
行動唔便依靠人
自立自強受人尊

「撐」著過日子
老夫老妻相扶持
最怕一下先走去

先生八十一
埔娘賢慧攜手共
事業發展無後憂

先生八十一
子孫滿堂人敬仰
共慶金婚喜洋洋

先生八十一
關心國事勝後生
走訪鄉梓無停時

過年兩樣情
細人盡歡大一歲
老人感傷將別離

年老無所求
老伴相隨閒話語
身心安樂打第一

捱年七八十
思想前人早亡身
醫學發達多依憑

祝福天下老貨好 (七首詩)

人生八十一

成家立業作伴拚

子弟滿堂祝金婚

兩老戴老屋

老伴篤實全包辦

顧食顧著顧運動

成時作發閼

人佇福中愛知惜

感謝愛緊會失禮

老伴顧全家

子女子孫內外顧

電話叮嚀日到暗

老伴長透講

最驚佢係先走去

老貨戚家仰葛煞

讀君一篇文

人在福中愛知足

愛去最好共下去

感謝天神爺

老來正知好命仔

祝福天下老貨好

撐

吳崇蘭介撐

打動盡多人介心

年老無助冇奈何

生活隨筆 (173)

拜佛西來寺
祈求平安新年初
不求戚家反求神

 

拜佛年初一
祈求安康西來寺
求神求佛何求己

 

同學請吃飯
新蒸出爐菜包香
家鄉味道意義長

 

新年新希望
子孫賢孝身體康
國家和平社會安

打響臺灣人心聲

阿臺牯打鼓

緊唸緊閼緊用力 (發閼 bod ad 生悶氣)

打衰該兜孤盲仔 (go mo zii）夭壽仔

阿臺牯打鼓

打衰該兜食錢官

公帑仰好變私家 （sii kia 私房錢）

阿臺牯打鼓

打退庸官無作為

預算仰好打水漂 （da sui piu) 浪費

阿臺牯打鼓

緊打緊悶緊大力

打衰該兜賣臺幫

國共好講勢

和平協議過年簽

分人賣忒正知死

阿臺牯打鼓

打出臺灣介心聲

臺灣共識大團結

臺灣人心聲

一中一臺相尊重

好比美英兄弟國

阿臺牯打鼓

緊打緊響緊大聲

打響臺灣出頭天

小英恁仰講

全民運動護臺灣

打響心聲傳四方 (Let our voices well heard worldwide)