鄉下做鬧熱(六則)

鄉下做鬧熱

乿鷄捋鴨辦牲儀 (*cii kei lot apt) 乿 (彳 四聲) 殺的意思

來去廟項拜神明

人陣陣陣來

點香敬神求平安

各行各業大利市 ( *利市=吉祥=順利 )

廟項滿坪人

戲台戲下鬥鬧熱

各種生理樣樣來

鄉下做鬧熱

太平盛世景氣相

最驚上頭搞把戲

(反共大陸、漢賊不兩立、九二共識、互不否認，全部係假个。)

話說，報告兩位蔣故總統，共匪來了! 馬總統連頭也不看抬起來，怎麼辦?

有人好像聽到浙江口音的蔣故總統說，「台灣獨立好了」。)

It can be a joke, but it could be getting beyond a joke. It is to be a reality someday.

台灣細罔細 　(*ce mong ce 台灣雖然很小， 但，、、、)

大家團結毋使驚

發展特色保台灣

(*台灣的自由民主政治、創業精神、台灣人的善良與聰明，都是台灣的特色)

小而美最好 (*Small is beautiful)

台灣篤實憑本事

捉蛇毋係憑大彄

阿九(四則)

阿九冇才調

項項事情做毋好

屙屎無出怨豬嬤

澇潰阿九哥

今分日講該大話

天光日變成鬼話 (*毋驚見笑死)

台灣憨錢多

一頭草花天價買

貪官勾結食憨錢

好醒哩大家

莫望阿九該兜人

台灣人保台灣國

鄉下人 撰稿

客家大戲

晚上我們去法拉盛台灣會館欣賞2010客家大戲美加巡演錯無錯精彩演出，令人感到特別感動欣喜的是，見到年輕的後輩，傳承了我們客家文化。苗栗榮興客家採茶劇團確是我們客家一寶，宣揚客家文化不遺餘力，令人敬佩。
清雲敬上08.29.10

客家介大戲
精彩演出錯無錯
榮興劇團大家寶

客家介大戲
演員樂師多後生
文化傳承唔使驚

懷舊

欣賞張靜惠懷舊三行詩之餘，也想續貂數首，尚請多多指教。

08.27.10帶孫子Patrick搭地鐵去中央公園參觀旅遊，這座佔地三千四百十五公頃的公園，忠實地遵循英國傳統的浪漫主義園林風格所建造，有山丘湖泊，大草坪，遊樂場，動物園，音樂台，一年四季，日日吸引成千上萬，從世界各地來的觀光客。友朋有機會來紐約旅遊，一定要安排一兩天的時間，從南到北，從東到西，細細賞玩這座名聞遐邇的曼哈頓中央公園。

中央公園好
天然人工大又靚
大人細子全喜歡

08.28.10孩子準備搬家，住了十數年的房子，大人衣物，小孩玩具，堆得滿屋都是，捐的捐，送的送，丟的丟，依然傷透腦筋。想起我們古諺語:上屋搬下屋，失去一籮穀。無怪前人安土重遷，搬家可是一件大事，那像現代人，簡直可稱之為貓sai竇。來美二十幾年，前後搬了五次家，每次搬家總要損失好些東西，最讓我感觸深切的莫過於丟棄尚完好的衣服、鞋子，而這些東西，在五六十年前，可是十分難得珍貴的。小孩不曾吃過苦頭，沒挨過苦日子，怎能體會我們從前三餐不濟，衣著欠缺的生活?

裡下比頭擺
食著豐冗浪費多
勤儉美德當笑科

想起頭擺時
沒衫好著著布袋
沒米好吃吃薯湯

想起頭擺時
沒鞋好著打赤腳
沒車好載肩頭扛

想起頭擺時
衫褲補釘盡平常
年節到來有肉嚐

米香禾花香

Thanks Mr. CS Lou sent in the following Hakka Poems for Ms. Chang. (8/27/2010)

米香禾花香

該係老農个愛心

滿田禾串像黃金

老農个笑容

牛車頂項个穀包

做得分大小食飽

老農lau老牛

犁出土地个泥香

綠色圖畫滿田莊

感恩嗯老農

老農煞忙來耕田

嗯食米飯笑連連

台灣係寶島

天下美食在家鄉

老農名聲傳過洋

張靜惠 撰稿

註: lau 字 張女士用客委會新規定的字 因我的電腦打不出 稿子已給客家雜誌楊校長 所以沒問題 還有嗯字也是一樣 她用人字旁加恩字 也是我的電腦打不出 希望有人能將這些字 list up 傳給大家download 下載備用

聖人?

謝謝傳來羅先生新作四首三行詩，題目新鮮，所談中元普渡，拜讀之餘，不免引起諸多回憶。正如您所說，三行詩在我們日常生活中，任何事皆可為題，加以創作。今天下午，一位年已七十八，受多年日本教育的閩南人好友林景煌先生來訪，他在來美之前，曾教授英語於台大，我跟他談起客俳問題，聽他說，日本人對俳句，個個耳熟能詳，幾可說是生活的一部份，自小從課本、報章雜誌，都可接觸到他們傳統的簡明短詩，人人也會嘗試以五七五方式表達所見所聞，林先生也說，寫俳句也是一種腦力訓練，他這種說法，可謂深獲我心。下面我又要傳一首三行詩給您，只是偶而所感而作，明知光批評政治人物，確實無濟於事，聊解心中之塊壘耳。尚請指教。
清雲敬上 08.24.10

被人稱為聖人的監察院長王建瑄，自上任以來，未見有所作為，說三道四，常惹是非。五權分立，監察院豈非猶如古代御史府，糾舉匡正朝政，當務之急。當今違法亂紀，敝端叢生，不見舉發，以儆效尤，日前在辦公室發表新書，不談政務，盡論性事，寧不令人傻眼?

聖人喊假介
手中握上方寶劍
正經事沒做半件

中元普渡 (四則)

鬼月拜門口
三牲普渡好兄弟
食飽亟轉莫作怪 (*亟giak快一點)

頭擺拜門口
細人當多臻生趣
螢火蟲來鬥鬧熱 (*從前螢火蟲 夜間滿天飛 添加幾分鬼氣)

頭擺老人家
普渡勸話好兄弟 (*勸話 kien va)
莫搞鬼怪好轉世 (**輪迴轉世 )

現下拜門口
乜要勸話生人鬼 (*me oi kien va 也要好好勸導)
無好合鬼賣台灣 (*合鬼 gap gui 合鬼毋相同, 專門作鬼作怪, 搞統一)

大埔阿嬤

08.21.10拜讀江建祥律師風起雲湧義民潮-莫讓大埔阿嬤枉死專欄大作，頗有感觸，文末起來吧!硬頸熱血的義民，不要讓大埔阿嬤枉死。寧不令身為客家子弟的我們，更應有所省思?向來桃竹苗客家族群聚集最多的縣市，被國民黨視為鐵票區，然而得到更多的關照與權益嗎?大埔毀田蠻橫作為，朱馮敏老太太的犧牲，難道還不能喚起百姓意識?台灣是個美麗的寶島，不容繼續破壞。


大埔介阿婆
痛心田園強徵去
用命喚醒我和你

朱媽出山日
中央地方沒人到
大埔老農樣般好

Hakka Haiku for a social communication

This is the practical example of Hakka Haiku for part of a social letters.
CS Lou 8/20/2010


慶士先生賢伉儷如晤：
昨日來訪，因事外出未遇因事外出未遇，甚歉！承蒙親送請柬，至情感人特此致謝。
吾兄創作客俳，茲撰一首敬請指正。

恁熱透當晝
夫妻親身送帖來
羅家盛情難違背
=======================
­­
主人打幫客
承蒙指導義民祭
感謝先進鄉下餐

共下食一餐
聴等先進一席話
較贏看過幾本書

人生無驚老
就驚老來驚學習
老來學習好養老

非常感謝楊校長的指導，希望當天可以當面領教，很多有關客家典故或詩歌的問題。 關於客家三行詩，還請校長多多加以鼓勵，有很多客家海外精英學者，肯放下身段來學習客家詩話，已經非常難得，我們一定要好好加以鼓勵才對。我雖然是三行詩的發起人之一，但，漢詩基礎等於零，想指導他們也難，心有餘而力不足也，敢請楊校長多多指數。 謝謝，當天我們也有邀請，陳石山委員或魏坤松老師等先進，希望我們有很愉快的聚餐。 請楊校長及夫人一定光臨指
導。
弟 羅慶士 敬上

紐約紐約

08.19.10

紐約大都會
百年地鐵密如網
文物遊覽好地方

摘龍眼

08.15.10
見報載，此時正是龍眼盛產期。在超市，水果架上擺著一大排龍眼，標價3.99元一磅，產地泰國，美產櫻桃一磅2.99元，相形之下，龍眼價錢顯得昂貴。說到龍眼，不禁想起五六十年前，家鄉屋前屋後，竟是數十年，甚至上百年高大龍眼樹，每年或隔年盛產時，爬上樹梢，垂籮樹上，一枒枒摘下，放置籮筐，待裝滿垂下，另換空籮垂吊上樹。一杈枒採完，再爬到另一杈枒；採完一株，再換一株。採龍眼是辛苦危險的工作，那時人人日間都打赤腳，爬數丈高樹，稀鬆平常，無所畏懼。時代不同了，現在大人小孩，成天穿著鞋子，沒穿鞋子，不敢走路，若叫年輕後輩，爬樹採龍眼，豈不猶如叫他們履冰臨淵?記得前年暑期，打電話會回台，問我妹妹，鄉下老屋旁幾棵高大龍眼樹，是否結了龍眼?回答說果實纍纍，卻無人採食，讓它掉落滿地。想起以前整天在樹梢採摘龍眼的情景，真令人大有隔世之感。

時代沒共樣
牛眼高高打滿枝
沒人會摘放佢去

洛城回紐約

08.11.10
午飯後，同學老劉開車載我們到LAX搭下午兩點五十九分Jet Blue班機回紐約，時差三小時，紐約時間午夜十一點半，飛抵甘迺迪機場，小孩來接機，回到家已快要半夜一點。

洛城回紐約
美國東西兩大都
天氣交通大不同

盡畏坐飛機
位細擠著(nen)盡甘苦
背痠腳麻忍耐渡

感念台灣時局(四則)

立院通過ECFA

台灣分佢邊緣化

主權冇忒出頭難

(*過去的努力，付之一炬，主人不做，做奴才)

無驚你去死

鎖死台灣佇中國 (*ECFA馬首是瞻)

馬僮奈會驚你死 (*馬僮心中無台灣)

大家心連心

五都選舉贏轉來

再贏總統正安心

團結贏選舉

民主制度救台灣

仰般乜要贏轉來 (*無好分該兜鬼贏走)

台灣人不要皇帝

治國要能力
賣國單洽有權力
台灣人不要皇帝

擊發靈感

腥雲介開示
你中有我(ngai?)我(ngai)冇你 (*你中有我我沒你）
你來我往往建國。

圖博的現況冇
圖博湧入漢人潮（*中國人）
從此沒忒圖博人（**從此沒了圖博人）

台灣冇台灣人？
三百年前冇米國
樣般來介米國人？

深耕本土漫畫

彭錦陽先生小巨人的深耕本土漫畫，欣賞之餘，不禁令人越看越像是星雲法師和國民黨秘書長金溥聰，欣喜的在旁邊看著民進黨脫黨執意參選的楊秋興奮力的在挖土，猶如正在自掘墳墓，不是嗎?

小巨人變種
星雲和(lau)金打邊鼓
放棄理想自挖墓

義民節感言

勇哉義民魂
不驚生死保家鄉
感動歸庄老百姓

感恩義民爺
犧牲生命守村庄
聯庄輪祭兩百年

逐年中元祭 *逐(dak)年 (每年)
擴大普渡義民魂
陰陽共祝家鄉福

台灣國難多
義民精神要發揮
台灣人保台灣國

民主台灣國
客家族群要團結
關鍵選票壯台灣

恁靚个台灣~
民主自由个台灣
毋使愁冇觀光客

台灣新聞 (二則)

昨晚睡覺之前，心中一直想著剛看過的台灣新聞報導，如梗在喉，不吐不快，於是又想以三行詩來表達內心想法，或有不是之處，尚請指教。
甜食與血糖，既知甜食不利血糖，依然要嚐嚐。政治與宗教，明知爭議性極大，還是想談談。近日台灣諸多作為，令人憂心，雖然無置喙餘地，還是想說幾句話，一抒心中塊壘。
清雲 08.10.10

電視上看到馬英九，時而聲色俱厲，指責前朝鎖國誤國，影響國家發展；時而見其含淚哽咽，做出悲淒無辜狀，令人錯愕，不知是在欣賞其精湛演技，還是在看總統發表言論?

精采介表演
含著(nen)目汁罵前朝
總統演員難分曉

「不公平」，「使命感」，再多說辭，都沒有正當性，更別說要服人。長期以來，在民進黨的扶持下，成就名聲，於今不睬同志勸說，民意向背，一意孤行，脫黨參選，找來「和尚」「財閥」背書，其結果勢必英名毀於一旦，寧不令人惋惜?政治人物，心中只有算計，而無公理正義，豈不令人浩嘆?

楊秋興參選
錯誤算計罵翻天
一世英名倒轉扁

祖國佇奈位 (六則)

苦命台灣人

四百年來分人管

分人欺負分人騙

台灣冇祖國

外來政府奈算得

欺負人民又賣台

祖國佇奈位

嗯佇奈生活打拚 (* 嗯 (en) 借音字 我們)

嗯祖國就佇該位

祖國佇台灣

外來政權踢出去 (*踢 (tet))

大家高聲喊never again

(** 永遠不讓外來政權入侵台灣 )

台灣人最慶 (*慶 (kiang) 精明能幹)

見證世界殖民史

立證民主建國史

台灣嗯祖國

民主制度顧好兜

將來必成模範國 (* 台灣介民主自由制度 是保衛台灣的最佳手段 大家應該顧好兜 )

( 台灣土地上，曾有過荷蘭、西班牙、明朝、東寧王國、清朝、日本、中華民國等外來政權。

停電

08/07/2010
昨天夜晚，我們社區突然停電近十小時，好令人懊惱不便，電視不能看，電腦不能玩，電話不通，烤爐不能用，車庫門也不能自動開，院子自動噴水也停擺，頓時不知所措，只盼望電趕緊來，似乎沒有了電，一切都完了。奇怪，幼時住鄉間，沒電、沒自來水，煮水燒飯，全用木柴，當然那時連收音機都沒有，何來電話電視？人們日出而作，日入而息，一樣過得純樸愉快。想想現在人仰賴電力何其大，倒是真當偶而嘗嘗返樸歸真的生活。

現代人生活
項項電器實在好
突然停電喊阿婆

LosAngeles County Museum of Art

08.05.10
我們參加的絡縣中心健保，每月一次的一日遊，頗受歡迎。今天我們的目的地是絡杉磯藝術博物館(LosAngeles County Museum of Art) 參觀，這座博物館，鄰近喬治佩基博物館(Geroge Page Museum)，因此順道先去該館參觀，而後再去藝術館。洛縣藝術博物館，規模宏大，共包括五棟建築物，三個戶外雕塑公園，並有藝塑圖書館，藝術資料中心，大型演講廳以及劇場。Anderson Building,Ahmanson Building ,Hammer Building三棟大樓為博物館的主體大樓，展出許多名家繪畫，如畢卡索、馬提斯、史麥拉等等，同時亦有德國表現主義派畫家的名畫，在此展出，帶來現代藝術氣息。在大樓東面有東方涼亭式建築外觀特色的日本館，展出許多日本收藏珍品。除此之外，本館收藏相當豐富的歐洲、亞洲、北美、南美、伊斯蘭精美藝術品。我們在博物館只有兩三個小時參觀時間，走馬看花，未能盡覽，仍覺收獲豐碩，不虛此行。

參觀藝術館
油畫水彩雕塑品
腳痠眼花看不盡

Orange City in Orange County

08/03/2010
參觀水晶大教堂之後，隨即前往鄰近被稱為加州古董之都的橙市老城旅遊。這座古城內約有兩百棟磚造房子，建築精美，門窗雕飾，飛簷屋頂，大都建於二十世紀初，歷史悠久，為登記有案的歷史建築。在這一平方英哩的範圍，為紀念兩位城市創立者Andred Glassell和Alfred Chapman，分別以Glassell大道，Chapman大道命名，橫貫東西和南北，在廣場圓環相會。老城商業區一間一間古董店與商場，密度之高，前所未見。喜愛逛古董店的人，到此消磨一整天，看看古家具、鐘表、珠寶、衣物、用品，絕不虛此行。古人有所謂: 長城萬里今猶在，不見當年秦始皇。到古董店觀賞古物，不免令人亦有此感慨，人生苦短，何物我們能永遠保有?

去邏(lau)古董街
手飾用品擺滿櫥
全是前人留下物

感時 (10)

吳揆無天良
阿婆受迫看唔開
講佢有病沒奈何


楊秋興唔對
星雲開示決定選
聰明一時空遺憾

感時 (9)

難了解--為什麼
台灣警察惡過日本--警察
閩客政客更欺百姓

怪戚家
楊秋興同爭高雄
牛欄肚鬥來牛媽

難回天--選舉難贏
既得利益軍公教
農工販夫難覺醒

記得頭擺 (三則)

記得頭擺時
六月緊工神牌動
大人細子全有份


記得頭擺時
捉草蜢仔捏(giam)洋迷(蜻蜓)
駛圓圈仔走東西


想起頭擺時
農民耕田沒秋冬
蒔田挲草跪天公

水晶大教堂(Crystal Cathedral)

08.03.10
位於南加州橙縣的水晶大教堂(Crystal Cathedral)，遠近馳名，被稱為世界十大傳奇教堂之一。這座宏偉教堂，創建人是著名牧師Robert Schuller.始建於1980年，歷時十二年才完成。大教堂乃用鋼骨及五萬餘片水晶玻璃，所構成的現代建築，可容納信眾萬人進行禮拜活動，不能不令人敬佩其佈道號招力。Schuller先生在1955年前來LAX傳道，當時這裡只是一家露天的電影院(Drive in theater)，首次佈道收到信眾奉獻只有83.75元。然而憑著他的精神與夢想，幾十年之後，終於達成心願。他的名言是:If you can dream it,you can do it.還有他把impossible不可能，變成 I'm possible.我可能，感動許多人。1968年，在大教堂旁邊的副教堂，興建完成，有十五個掛鐘，每小十會敲響一次。他的心願不止於此，1975年，他聘請世界級建築師Philip Johnson設計，除外型鋼骨、水晶玻璃外，內部有世界最大管風琴，前後左右千餘管相連，奏出優美樂音，有2736個歌劇院式舒適座椅，另設計獨特祈禱之塔，聳立教堂左側，尖塔下方是祈禱室，正中是水晶雕刻耶穌祈禱像，360度不停旋轉。如此恢宏大教堂，所需經費多達兩千萬，而當時設計師問他已籌募多少經費?他卻說一分錢都還沒有，靠著他的夢想，他的心願，當然靠著無數信眾的捐奉，展列館牆上花崗岩所刻捐獻千元以上成排成排的名字，在水晶磚牆上許許多多捐獻五百元的姓名，還有在人行步道大理石塊上也有許許多多捐獻的芳名，就由這些熱心人士的捐獻，從設計到開始興建，以至完成，前後達十七年之久。Schuller 興建大教堂，很像華人興建廟宇，也是以此方式募款，留名牆壁樑柱，眾志成城，完成心願，完成夢想。園區內多座雕塑，有如神愛世上小孩、父親迎接浪子回家、牧人尋找迷失小羊、約瑟和瑪利亞帶著耶穌前往埃及、還有摩西雙手高舉十戒板刻，無不精雕細琢，令人神往。南加州橙縣的水晶大教堂成為當地的地標，也是遊覽景點，鄉親莫錯過來此一遊。

水晶大教堂
萬人共下做禮拜
優雅琴聲從天來


水晶大教堂
閃閃金光稱地標
信徒遊客同來賞

苗栗哀歌(15)

大埔居民說:

捱屋佇這位,
大路攔忒不得過,
你要捱行去奈位？

捱田佇這位,
怪手挖忒冇好作,
日仔要仰般來過？

苗栗哀歌(14)

08.03.10 網路上見到大埔七十三歲農婦朱馮敏老太太，哀傷一生所住，感情深厚的地方，竟被蠻頇政府強行徵收，平日種菜，精神寄託之地，變成一無所有，其情何堪? 終至抑鬱寡歡，申訴無門，服毒自盡，這是甚麼世代? 好令人不捨，好令人痛心!

大埔傷心日
政府強徵農民地
代代待這(li)那位去

想到頭擺 五則

昨天想到許多「想到頭擺」、「記得頭擺」種種，暫且看傳幾則給您看看。我想大家都可拿來像填字遊戲，動動腦筋，不致成了人癡呆，豈不快哉。

James 08.02.10

想起頭擺時
人人上學打赤腳
爬樹相逐盡好搞

想起頭擺時
河壩掌牛打水漂(piu)
山頂割草唱山歌

記得頭擺時
冬禾收成做平安
廟坪鬧熱大家歡

想起頭擺時
阿爸耕田兼打林
一年透天沒閒時

想起頭擺時
阿母種菜又撿柴
畜豬畜鴨力力轉

Azusa Mountain Cove

Josephine and I enjoy our new house very much, especially the surrounding environment. Azusa Mountain Cove, we have given it a nick name: 合歡山莊 . Also, since we are just a few minutes away from the San Gabriel Dam, we relate this canyon cove to 水汴頭, the village located right between Kuan-Si and Hsin-Pu, our home towns in Hsin-Chu. We have many good friends visited us since we moved in...Hopefully, this is truly 好山好水好人待!
Thomas 8/3/2010

四面環山攬

一雙橋跨過河壩

世外桃源不多誇

青山藍天下

融雪流水門前過

鳥聲換班人客多

長堤龍舟賽

加州長堤市龍舟賽(Long Beach Dragon Boat Festival)，今年七月三十一日、八月一日舉辦第十四屆盛大活動，來自本地以及外地龍舟活動愛好者組隊前來參加 競賽，據說今年參加團隊多達一百五十隊之多，包括遠自台灣、中國來的龍舟競賽好手。競賽分小學生、中學生、大學生以及混合隊，這項運動活動，除了體力之 外，更需同心協力的團隊精神，可說是一項很好的體育活動。

James Leu 8/1/2010


長堤龍舟賽
大人細人組隊比
鬧熱節慶眾歡喜

客話座談會(115th)

洛縣客語生活座談會，昨天(2101.07.31)舉辦 第一百一十五次聚會，地點選在南加州離華人聚集甚多的哈岡與羅蘭岡不遠，延60號公路向東車程約三十分鐘的Ontario，Graber Olive House。Ontario 是座古城，歷史悠久，道路寬敞，沿路古木參天，在第四街上的Graber Olive House，創建於1894年，迄今已有115年歷史，我們客家鄉親近二十人，參觀博物館，古老迄今依舊醃製生產可口美味橄欖工廠，感佩他們半手工半機械，以傳統方法生產遠近馳名的橄欖、橄欖油產品，庭園草木扶疏，我們圍坐草坪上野宴板桌，各以母語分別簡短講述心得及近況，黃老太太即興吟唱山歌，讓鄉親大飽耳福，一月一次的座談會，其樂也融融。

清雲 08.01.10

座談兼遊覽
南加古城出名產
鄉親集會嚐橄欖

鹹菜甕

三行詩確是簡潔有趣的一種文體，可惜過去未曾人重視並發揚光大。不惴淺陋，胡謅幾首，知道用字遣詞，往往不甚得體，尤其客語每每但只會說，卻不知用何字無宜?還有一首三行詩，總共也只不過十九字而已，要想完全表達確是不易，於是我就想何不先來個簡短前述，略為說明心中想要表達的意思，免得掛一漏十。
張靜惠女士新作五首三行詩，昨天出遊回來後，細細拜讀，典雅有致，令人頗興思古之幽情。故鄉關西，我已近十年未曾回去探望，老家父母見背，弟妹遠離，門雖設而常鎖，田園荒蕪，去國二十餘年，故鄉依山傍水，一草一木，永懷腦海，但願故鄉永遠安和利樂。

清雲 8/1/2010

常透會想起
鹹菜甕系客家莊
民情純樸長壽鄉